Төсөөлөлгүйгээр бичих боломжгүй - Анна Пашкевичтэй хийсэн ярилцлага
– Зохиолчийг бүтээх явцад дүрүүд, тэдний амьдарч буй ертөнцийн талаар тодорхой төсөөлөл байдаг нь мэдэгдэж байна. Энэ нь зураачийн алсын хараатай давхцаж байвал зөвхөн баярлах болно. Дараа нь ном нэг бүхэл бүтэн юм шиг сэтгэгдэл төрдөг. Энэ нь үзэсгэлэнтэй юм, - гэж Анна Пашкевич хэлэв.
Ева Свержевска
Анна Пашкевич, Хүүхдэд зориулсан бараг тавь гаруй номын зохиогч (үүнд "Өчигдөр ба маргааш", "Ямар нэгэн зүйл ба юу ч биш", "Баруун ба зүүн", "Гурван хүсэл", "Зүүд", "Тодорхой луугийн тухай болон бусад хэд хэдэн", "Пафнутиус, сүүлчийн луу", "Плосячек", "Хийсвэрүүд", "Мөрдөгч Бзик", "Хэл шинжлэлийн эргэлт", "Энэ бол Польш"). Тэрээр Вроцлавын Технологийн их сургуулийн менежмент, маркетингийн факультетийг төгссөн. Тэрээр үндэсний боловсролын хөтөлбөрийн хүрээнд "Aquafresh Academy", "Бид Виделка дахь сургуультай сайхан хооллолоо", "Цахилгаангүй миний мах", "Play-Doh Academy" зэрэг багш нарт зориулсан сценарийн зохиогч юм. "ImPET-тэй ажиллах". Хараагүй, харааны бэрхшээлтэй хүүхдүүдэд зориулсан "Промычек" сэтгүүлтэй байнга хамтран ажилладаг. Тэрээр 2011 онд "Солонгын цаана" номоор анхны гараагаа хийсэн. Хэдэн жилийн турш тэрээр Доод Силезийн цэцэрлэг, сургуулиудад уншигчдын уулзалт зохион байгуулж байна. Тэрээр аялах, гүзээлзгэнэ, хийсвэр зураг зурах, явган аялал хийх дуртай бөгөөд энэ үеэрээ "зохиолчийн хүчээ" цэнэглэдэг. Тэнд л чимээгүйхэн, хотын үймээн самуунаас хол байх үед түүний хамгийн хачирхалтай уран зохиолын санаанууд санаанд орж ирдэг. "On Krech" уран зохиолын бүлэгт харьяалагддаг.
Анна Пашкевичтэй хийсэн ярилцлага
Эва Свиержевска: Танд олон арван хүүхдийн ном бий. Хэзээнээс эхлэн зохиол бичиж эхэлсэн бэ?
- Анна Пашкевич: Бараг тавь гаруй ном байдаг гэж хэлэхэд хилсдэхгүй. Арван жилийн турш тэд бага зэрэг хуримтлагдсан. Миний захидал үнэндээ хоёр чиглэлтэй. Эхнийх нь миний хувьд онцгой чухал номууд, i.e. Миний өөрийгөө илчилсэн хүмүүс миний хувьд чухал үнэт зүйлс, үйлдлүүдийн талаар ярьдаг. Яаж"Баруун, зүүн","Ямар нэг зүйл ба юу ч биш","Өчигдөр, маргааш","Гурван хүсэл","Мөрөөдөл","Пафнуцим, сүүлчийн луу"...Хоёр дахь нь захиалгаар бичсэн, илүү мэдээлэл сайтай, цувралын гарчиг шиг номууд"номын хорхой"Хэрэв"Энэ бол Польш“. Эхнийх нь надад өөрийнхөө жижигхэн хэсгийг цаасан дээр буулгахыг зөвшөөрдөг. Тэд бас заадаг, гэхдээ хийсвэр сэтгэлгээний тухай, сэтгэл хөдлөлийн тухай, гэхдээ өөрсдийнхөө тухай илүү ихийг заадаг. Тэдний үзэж байгаагаар энэ нь хүүхэдтэй чухал зүйлийн талаар ярихын тулд хүүхдэд ном уншиж байгаа эцэг эхийн төсөөллийг өдөөх ёстой, гэхдээ үргэлж тодорхой байдаггүй. Энэ бол миний захидлын хамгийн их таалагдсан хэсэг юм.
Хэзээ эхэлсэн бэ? Олон жилийн өмнө би жаахан охин байхдаа төсөөллийн ертөнц рүү зугтсан. Тэрээр шүлэг, өгүүллэг бичсэн. Тэгээд тэр том болоод хэсэг хугацаанд зохиолоо мартжээ. Хүүхдэд зориулсан ном бичих хүүхэд насны мөрөөдөл нь өдөр тутмын амьдрал, амьдралын сонголтуудыг хамарсан. Аз болоход охид маань төрсөн. Мөн хүүхдүүд хэрхэн үлгэр шаардсан. Би тэднийг хэзээ эргэж ирэхийг хүсч байгаагаа хэлэхийн тулд бичиж эхэлсэн. Би өөрөө анхны номоо гаргасан. Дараах нь бусад хэвлэн нийтлэгчид аль хэдийн гарч ирсэн. Тэгээд л эхэлсэн...
Өнөөдөр би бас насанд хүрэгчдэд зориулсан яруу найрагт хүчээ сорьж байна. Би "Он Креч" утга зохиол, урлагийн бүлгийн гишүүн. Түүний үйл ажиллагаа нь Польшийн зохиолчдын эвлэлийн ивээл дор явагддаг.
Та хүүхэд байхдаа ном унших дуртай байсан уу?
- Хүүхэд байхдаа ном хүртэл залгидаг байсан. Одоо би унших цаг зав муутай байгаад харамсаж байна. Миний дуртай тоглоомуудын хувьд энэ тал дээр үе тэнгийнхнээсээ тийм ч их ялгаатай байгаагүй гэж боддог. Наад зах нь эхэндээ. Надад Астрид Линдгрений "Арслан зүрхт ах нар", "Урт оймс" Пиппи, мөн Тове Янсоны "Мүүминс", Артур Лисковатскийн "Балбарик", "Алтан дуу" зэрэг зохиолууд таалагдсан. Би бас ... луугийн тухай номонд дуртай байсан, тухайлбал Беата Крупскаягийн "Луугийн амьдралын дүр зураг". Би луугийн хувьд том сул талтай. Тийм ч учраас тэд миний зарим түүхийн баатрууд юм. Би бас нуруун дээрээ лууны шивээстэй. Жаахан том болоод түүхийн ном руу гараа сунгалаа. Би арван нэгэн настайдаа Болеслав Прусын "Сенкевич ба Фараон" гурамсан зохиол "Тевтоны баатрууд"-ыг аль хэдийн шингээж байсан. Энд би ахлах сургуульд уншиж байсан болохоор стандартаас арай өөр байсан байх. Гэхдээ би түүх судлах дуртай байсан. Хуучин цаг руугаа буцахад ямар нэгэн ид шидтэй байсан. Яг л хойшоо явдаг цагийн зүү дээр сууж байгаа юм шиг. Тэгээд би түүнтэй хамт байна.
Хүүхэд байхдаа ном уншаагүй хүн зохиолч болохгүй гэдэгтэй та санал нийлэх үү?
- Үүнд зарим нэг үнэн байгаа байх. Унших нь үгсийн санг баяжуулж, хөгжөөж, заримдаа эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг. Гэхдээ хамгийн гол нь энэ нь төсөөллийг хөдөлгөдөг. Мөн та төсөөлөлгүйгээр бичиж чадахгүй. Зөвхөн хүүхдүүдэд ч биш.
Нөгөөтэйгүүр, та амьдралынхаа аль ч үед унших адал явдлаа эхлүүлж болно. Гэсэн хэдий ч, энэ нь даруу байдалд сургадаг - бид өөрчлөгддөг шиг бичих нь төлөвшиж, өөрчлөгддөг гэдгийг бид үргэлж санаж байх ёстой. Энэ бол та семинараа байнга сайжруулж, шинэ шийдэл, бидэнд чухал зүйлийг харилцах шинэ арга замыг эрэлхийлж буй арга зам юм. Та бичихэд нээлттэй байх ёстой, тэгвэл санаанууд толгойд орж ирнэ. Тэгээд нэг л өдөр "-д байгаа шиг ямар нэг зүйлийн талаар, юу ч биш ч гэсэн бичиж болно.Ямар нэг зүйл ба юу ч биш".
Сонирхолтой байна, гол дүрийн баатар нь юу ч биш, ном бичих санаа хаанаас гарсан бэ?
Триптич бүхэлдээ миний хувьд бага зэрэг хувийн шинж чанартай боловч хүүхдүүдэд зориулагдсан. Өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг юу ч биш юм. Хүүхэд байхдаа үснийхээ өнгийг хараад гайхдаг байсан. Мөн таны мэдрэмж. Ногоон Гейблсийн Энн шиг. Энэ нь хатагтай нарын толгой дээр улаан, хүрэл хаанчлах үед л өөрчлөгдсөн. Тийм ч учраас эелдэг бус үг хэлвэл ямар байдгийг, тэр нь чамд ямар хүчтэй наалддагийг маш сайн мэднэ. Гэхдээ зөв өгүүлбэрийг зөв цагт хэлж, өөртөө итгэлтэй болоход тусалсан хүмүүстэй ч бас таарсан. Яг л номон дээр гардаг шиг хүүгийн ээж "Азаар ЮУ ч аюултай биш" гэж юу ч барьдаггүй.
Би ч бас тэгж, хүмүүст сайхан үг хэлэхийг хичээдэг. Яг үүнтэй адил, учир нь тухайн үед хэлсэн ганцхан өгүүлбэр нь хэн нэгний ЮУ Ч ЮМ болох эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй.
“Баруун ба зүүн”, “Ямар нэгэн зүйл ба юу ч биш”, одоо бас “Өчигдөр ба маргааш” зэрэг нь нэг зохиолч-зурагт дуэтээр бүтээсэн гурван ном юм. Бүсгүйчүүд хэрхэн хамтран ажилладаг вэ? Ном бүтээхэд ямар үе шатууд байдаг вэ?
Кашатай ажиллах үнэхээр гайхалтай. Би түүнд бичвэртээ итгэж, тэр үүнийг сайн хийж, миний ярьж буй зүйлийг чимэглэлээрээ гүйцээж чадна гэдэгт би үргэлж итгэлтэй байдаг. Зохиогчийн хувьд зураач өөрийн бичсэн зүйлийг мэдрэх нь маш чухал юм. Касиа бүрэн эрх чөлөөтэй боловч санал хүсэлтэд нээлттэй. Гэсэн хэдий ч түүний санааг амьдралд хэрэгжүүлэх үед тэд зөвхөн жижиг нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үздэг. Би үргэлж эхний тархалтыг тэсэн ядан хүлээж байдаг. Зохиолчийг бүтээх явцад баатрууд, тэдний амьдарч буй ертөнцийн талаар тодорхой төсөөлөл байдаг нь мэдэгдэж байна. Энэ нь зураачийн алсын хараатай давхцаж байвал зөвхөн баярлах болно. Дараа нь ном нэг бүхэл бүтэн юм шиг сэтгэгдэл төрдөг. Бас үзэсгэлэнтэй.
Таны Виднокряг хэвлэлийн газарт Кася Валентиновичтай хамтран бүтээсэн ийм номууд нь хүүхдүүдийг хийсвэр сэтгэлгээний ертөнцтэй танилцуулж, эргэцүүлэн бодох, гүн ухааныг хөгжүүлэхэд тусалдаг. Яагаад чухал вэ?
- Бид хүмүүст бүрэн эрх чөлөө өгөхгүй, тодорхой хязгаар руу түлхэхийг хичээдэг ертөнцөд амьдарч байна. Хичээлийн хөтөлбөр ямар байгааг хар л даа. Үүнд бүтээлч байх зай бага боловч маш их ажил, баталгаажуулалт, баталгаажуулалт байдаг. Энэ нь түлхүүрийг тохируулах ёстой гэдгийг заадаг, учир нь зөвхөн энэ нь сайн байдаг. Харамсалтай нь энэ нь хувь хүний хувьд, ертөнцийг үзэх үзэлд хэтэрхий бага зай үлдээдэг. Тэгээд бид нэн даруй туйлширч, бүх дүрмийг зөрчих тухай яриагүй байна. Тэгвэл энэ нь зүгээр л үймээн самуун болно. Гэхдээ өөрийнхөөрөө байж, өөрийнхөөрөө сэтгэж, өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байж сур. Үзэл бодлоо илэрхийлэх, хэлэлцэх, шаардлагатай үед буулт хийх чадвартай байх, гэхдээ хэн нэгэнд бууж өгөхгүй байх, үргэлж, зүгээр л дасан зохицох. Учир нь хүн өөрөө байж л жинхэнэ аз жаргалтай байж чаддаг. Мөн тэрээр багаасаа өөрийнхөөрөө байж сурах ёстой.
Та одоо хамгийн залуу уншигчдад зориулж юу бэлдэж байгааг би маш их сонирхож байна.
- Дараалал хүлээж байна"Бөмбөг рүү утас хийсний дараа"Энэ бол бусад зүйлсээс гадна ганцаардлын тухай өгүүлдэг түүх юм. Үүнийг "Алегория" хэвлэлийн газар хэвлэнэ. Энэ бол заримдаа жижиг үйл явдлууд хүмүүсийн амьдралыг утас мэт холбож өгдөг тухай түүх юм. Хэрэв бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу байвал ном XNUMX-р сарын сүүл/XNUMX-р сарын эхээр гарах ёстой.
Ярилцсанд баярлалаа!
(: зохиогчийн архиваас)
